Miscast

犠牲は「時」の主役を選んだ
分かり安さが売り物の価値だ
時に流れは静かに
真綿で締めつけるのさ お前を
偽善が含み笑いで手招く
戯けてるのは予定の行動
踊らされてることなど
気にしないのか 知りたくないのか
誰も彼もが 目を閉ざして
自分の影も見えない
欲の果てが見えたらすでに
手遅れなのさ 選ばれた Miscast
Too late, too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late, too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over game is over
英雄きどりの
Miscast you are fired
理想は現実の墓の中で
笑われるまま その目を閉じた
無言劇だと知らずに
喋りだすのは 道化師の性か
識別不能 覚醒不能
安息は洗脳のメロディー
台詞忘れた 喜劇役者の
終焉を笑え 堕ちてゆくMiscast
Too late, too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late, too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over, game is over
役たたずで死ね
Too late, too late
Lick it up your wound
傷を舐め回せ
Too late, too late
Lick it up yourself
手遅れになるぜ
Show must go on
Dancing on the mirror
主役はないまま
Game is over, game is over
朽ち果てて笑え (Die in vain)
Miscast you're failed actor
Miscast you're failed actor

gisei wa "toki" no shuyaku o eranda
wakari-yasusa ga urimono no kachi da
toki ni nagare wa shizuka ni
mawata de shimetsukeru no sa omae wo

gizen ga fukumi-warai de temaneku
odokete no wa yotei no koudou
odorasareteru koto nado
ki ni shinai no ka shiritakunai no ka

dare mo kare mo ga me wo tozash_te
jibun no kage mo mienai
yoku no hate ga mietara sude ni
te-okure na no sa erabareta MISCAST

* TOO LATE TOO LATE LICK IT UP YOUR WOUND
kizu o namemawase
TOO LATE TOO LATE LICK IT UP YOURSELF
te-okure ni naru ze
SHOW MUST GO ON, DANCING ON THE MIRROR
shuyaku wa nai mama

GAME IS OVER, GAME IS OVER
eiyuu kidori no

MISCAST!
YOU ARE FIRED

risou wa genjitsu no haka no naka de
warawareru mama sono me o tojita
mugongeki da to shirazu ni
shaberidasu no wa doukeshi no sei ka

shikibetsu funou kakusei funou
ansoku wa sennou no MELODY
serifu wasureta kigeki yakusha no
shuuen wo warae ochite yuku MISCAST

GAME IS OVER, GAME IS OVER
yaku-tatazu de shine

GAME IS OVER, GAME IS OVER
kuchi-hatete warae (DIE IN VAIN)

MISCAST!
YOU FAILED ACTOR

Long time ago No! No! Little time ago
In rubble tinted by the pale moon
Sweet junkie girl and stealing rude boy
5 coins, 3 dreams

Let's leave town on the subway coach
In leather tuxedos and denim skirts
Let's go buy the stars tonight
In a glossy eden with flashing neons

We are the Joker to be swindling walkin' boys
Dance on the deceitful BLUE BROAD WAY
Joker We're final lucky men
Take a goddess in your bed, Take my luck!

In a glance you're a Dandy, just like the Rich
A sucker flying into the flame of Big money
The Ace of spade, 13th of the king
No way you can win with that kind of hand

You'll get platinum caviar, a gold Motor Bike
If you only get that card
Your Adam's apple on this mound of chips
Get smashed on this night of Sodom

We are the Joker We are the king of swindling boys
There's confusion on the pleasure train
Joker Take on, Take all of money
Tear off that angel's wings

Joker Feel like takin' the world
Joker Sing song with fallin' angel
Joker Makin' love with money Tonight

When it came to sacrifice, it determined "Time"'s leading actor
The product's value is in its simplicity

The flow of time
Quietly binds you with a silk thread

Hypocrisy beckons you with a chuckle
You are expected to play the fool

Don't you care they're making you dance?
You really don't want to understand?

When all close their eyes
You can't even see your own shadow
When you look at your heart's desires
It's already too late, you have been chosen, Miscast

* Too late Too late
Lick it up your wound
Lick your wounds

Too late Too late
Lick it up yourself
It's too late now

Show must go on
Dancing on the mirror
Without a lead role

Game is over Game is over
You're posing as the hero
MISCAST You are fired

Constantly made fun of, your dreams shut their eyes
In reality's grave

Is it the destiny of a fool to start speaking,
Unaware that it's a pantomime?

Indistinguishable, unable to break the illusion
Rest is in your brainwashing melody

Falling as you laugh at the demise
Of a comedian who forgot his lines, you're a MISCAST

*

Game is over Game is over
Die without serving your purpose

*

Game is over Game is over
Laugh as you die unknown (Die in Vain)
MISCAST You're failed actor

translation credit: nopperabou.net